L4Dを持っている人ならだれでもでL4D2で1のMAPをプレイすることができます。
やり方
L4DがインストールされているフォルダにあるVPKファイルをpak01からpak02にリネームします。(pak01_000〜pak01_055とpak01_dirをすべてpak02_000〜pak02_055とpak02_dirにするだけ。)
リネームしたファイルをL4D2の同一フォルダーにコピーします。
次にL4D1のmapsフォルダからプレイしたいマップのbsp、nax,lstをL4D2の同一フォルダへコピーします。
ゲームを起動して、適当なキャンペーンスタート後にコンソールに"changelevel 遊びたいMAP名"を入力すればOK。(メニュー画面からコンソール "map 遊びたいMAP名"でソロプレイすることもできます。)

無事起動!お疲れ様でした。
私の環境ではなぜかマルチプレイができませんでした。
なぜかランタイムエラーがでて鯖から落とされてしまいます^p^
ソロプレイは問題なくできました。
詳しくはここに書いてあります。
http://www.l4dmods.com/forums/viewtopic.php?f=13&t=4235&start=0